NeedTranslate
Перевод "Atlantic City" на русский
Atlantic
→
атлантический
Произношение Atlantic City (этлантик сити) :
ɐtlˈantɪk sˈɪti
этлантик сити транскрипция – 30 результатов перевода
seriously?
atlantic city?
hell yeah.
Серьезно?
Атлантик Сити?
Черт, да.
Скопировать
I was just wondering if you thought about my offer.
Yeah, I thought, and I need to know who these Atlantic City contacts are.
Meet me in the mall, 11:00.
'отел узнать, подумал ли ты над моим предложением.
ƒа, подумал. ћне надо знать, что там у теб€ за знакомые в јтлантик —ити.
¬стречаемс€ в 11, в торговом комплексе.
Скопировать
Let's do this again real soon.
I was in Atlantic City.
I hit a royal.
- Жди.
Уехал сразу после работы. Мне выпал флеш-рояль.
- Джоуи, ты звонил агенту Тильден с псарни, в 18:37.
Скопировать
Make sure you clean that shit off her tit!
Vito- - Atlantic City, forget it.
Why the changeup?
—мотри с сиськи дерьмо не забудь соскребсти!
¬ито, јтлантик —ити, забудь.
— чего вдруг передумал?
Скопировать
The man has a couple hundred thousand more in liquid assets... than any police lieutenant should ever have.
Maybe he goes to Atlantic City.
Seriously.
У мужика в ценных бумагах на пару сотен тысяч больше... чем любой лейтенант мог бы иметь.
Может он ездит в Атлантик Сити.
Серьезно.
Скопировать
I intended to be with you on our honeymoon, Hildy. Honest, I did.
All I know is that instead of two weeks in Atlantic City with my bridegroom,
I spent two weeks in a coal mine with John Kruptzky.
Я мечтал провести медовый месяц с тобой.
Но вместо отдыха в Атлантик-Сити с тобой,..
...я провела его рядом с заваленными шахтёрами.
Скопировать
Susan Alexander Kane.
- She runs a nightclub in Atlantic City. That's right.
Get in touch with everybody that ever worked for him whoever loved him, whoever hated his guts.
- Она еще жива.
- Сьюзан Александер Кейн.
Со всеми: с кем он когда-либо работал, с теми, кто любил его, ненавидел.
Скопировать
- I had an uncle once who used to disappear.
Every time they'd find him in Atlantic City with a dame named Clarissa.
You know I'm only doing this to satisfy my old lady.
- У меня был дядя, он тоже исчезал.
И каждый раз его находили в Атлантик-Сити, с дамой по имени Клариса.
Я делаю это только для моей старушки.
Скопировать
South Jersey, above bedrock, is unconsolidated marine sand.
Atlantic City.
He already told us that. Did he mention something about a skid mark along the way?
Южный Джерси, основной сотав почвогрунта - это морской песок. - Атлантик- сити.
Он нам об этом уже говорил.
- А он ничего не говорил о путевой разметке на дороге?
Скопировать
It was not about me ³ e.
Atlantic City also.
- How's T?
Не очень хорошо с твоей стороны.
Мне не понравился Атлантик Сити.
- Как Тиффани?
Скопировать
- We porozmawiaæ.
I want wyjaœniæ cases from Atlantic City.
It makes no sense.
- Поговорить.
Я хочу объяснить про Атлантик Сити.
Не вижу смысла.
Скопировать
- Yes? - That means I'll stay overnight.
So I want you to fly to Atlantic City alone and I'll meet you there.
- Is that all right? - Of course it is.
Но я останусь там на ночь.
Тебе придётся лететь одной в Атлантик-сити. А я вылечу из Вашингтона и встречу тебя в аэропорту.
- Конечно.
Скопировать
No b ¹ dy a daredevil.
I do not want a repeat of Atlantic City.
I also "do not.
Не зарывайся.
Я не хочу повторения Атлантик Сити.
Я тоже.
Скопировать
I couldn't agree more, and that is why
- I've organized a trip to Atlantic City.
- What?
Не могу не согласиться, и именно поэтому
- Я организовал поездку в Атлантик-Сити.
- Что?
Скопировать
These are dignified men and women.
- There are mobsters in Atlantic City.
- Let's hope so.
Это недостойно мужчин и женщин.
- В Атлантик-Сити есть бандиты.
- Давайте надеяться что это не так.
Скопировать
Mom, come on.
Jason decided to take the clients to Atlantic City instead.
He thinks that's what they would prefer to do.
Mам, давай.
Джейсон решил свозить клиентов в Атлантик-Сити вместо вечеринки.
Он думает, что это - то, что они предпочли бы.
Скопировать
-What's happening?
-You remember Atlantic City?
-We never went to Atlantic City.
- Что такое?
- Помнишь Атлантик Сити?
- Мы никогда не были в Атлантик Сити.
Скопировать
-We never went to Atlantic City.
-Remember when I went to Atlantic City and I complained the pro poker players suck the fun out of it?
-No cigars.
- Мы никогда не были в Атлантик Сити.
- Помнишь, когда я ездил в Атлантик Сити и жаловался, что профессиональные игроки в покер уничтожают всё веселье?
- Никаких сигар, пиццы или пива в банках
Скопировать
Hey, you can't take that with you.
Think you're going to Atlantic City?
Hey, where are your pants, Johnnie?
Ты, что собираешься это взять с собой.
Собрался в Атлантик Сити?
- Эй, где твои штаны, Джонни?
Скопировать
The second Mrs. Kane. About Rosebud or anything else.
I'm calling from Atlantic City.
Tomorrow I'll go to Philadelphia, to Thatcher Library, to see his diary. They're expecting me.
Вторая миссис Кейн говорить не желает.
Я в Атлантик-Сити.
Завтра еду в библиотеку Тэтчера, ознакомиться с его личным дневником.
Скопировать
May 23rd.
I left the middle of May for a mortician's convention in Atlantic City.
You know, exchange of ideas, floral displays.
23 мая?
Я был на конференции в Атлантик Сити. Еще с середины мая.
Знаете, обмен идеями, выставка цветов...
Скопировать
- Down where?
- Atlantic City.
- What did you say this guy did?
- Куда?
- В Атлантик-сити.
- Чем он занимается?
Скопировать
- Is that where he is? - So I understand.
- Why are you going to Atlantic City?
- Who's going to Atlantic City?
- Он в Канзас-сити?
А почему вы летите в Атлантик-сити?
- Кто летит в Атлантик-сити?
Скопировать
I got on a plane to Kansas City...
- What about Atlantic City?
- The plane stopped in Kansas City.
- Я села на самолёт в Канзас-сити.
- Я думала, в Атлантик-сити.
- Но прилетела в Канзас-сити.
Скопировать
Palm Beach?
The Atlantic City of yesterday?
The slums of tomorrow?
Палм-Бич?
Атлантический город прошлого?
Глухомань будущего?
Скопировать
- How'd you get started in this business? - Thanks.
I won a beauty contest in Atlantic city.
A movie producer saw me in a one-piece bathing suit and gave me a screen test.
- Как вы начинали в этом бизнесе?
- Спасибо. Я выиграла конкурс красоты в Атлантик-Сити.
И кинопродюсер, увидев меня в купальнике, тут же пригласил на кинопробу.
Скопировать
A few days at White Sulphur.
Or even at Atlantic City.
That'll give you time to think things over.
Несколько дней отпуска.
Атлантик Сити, например.
Будет время подумать.
Скопировать
It'll be here at one.
- We're driving to Atlantic City.
- Atlantic City?
Он будет здесь в час.
- Мы поедем в Атлантик сити.
- Атлантик сити?
Скопировать
-Do you like to gamble?
Let's go to Atlantic City.
I'll show you how to gamble.
- Ты вы хотели сыграть?
Поехали в Атлантик Сити.
Это мой родной город. Я покажу вам, как играть.
Скопировать
Hey, forget Fagin, man.
Let's take this baby to Atlantic City.
What have I done?
Забудь о Фаджине.
Прокатим малышку до Атлантик-сити.
Что я наделал?
Скопировать
